联合国教科文组织文化翻译讲席参与联合国教科文组织举办的阿拉伯周活动
Date: November 4, 2024
伊历1446年5月2日/公历2024年11月4日（周一），由沙特文学、出版和翻译委员会支持的费萨尔国王学术与伊斯兰研究中心联合国教科文组织文化翻译讲席，参与联合国教科文组织在巴黎举办的阿拉伯周项下活动“阿拉伯文学研讨会”。文化翻译讲席主席穆尼拉·艾勒加迪尔对讲席的有关情况进行了介绍，包括理念框架、关注主题、涉及语言以及促进文化研究合作的目标。穆尼拉介绍了讲席的部分翻译和研究项目，包括中国王宁教授《翻译研究的文化转向》一书的中译阿、人类学百科全书的英译和西班牙译，强调了讲席在推动与国际知名高校和机构开展国际学术合作方面的作用，包括日内瓦大学、萨拉曼卡大学、上海交通大学、阿布扎比阿拉伯语中心、巴林大学以及联合国教科文组织在埃及、西班牙和墨西哥设立的其他讲席，旨在建立联合国教科文组织姐妹大学网络项目项下的合作关系。穆尼拉指出，中心讲席的研究及其成果，有助于加强阿拉伯文化的连续性，提高其世界影响力。